השפה המצרית עם ההירוגליפים המפורסמים שלה היא אחת העתיקות והקשות ביותר ללימוד. איך זה התאפשר, בתנאי שנשאי המצרים חיו לפני המאה ה- 7 לספירה?
שם השפה הנכון
ראשית כל, ראוי לציין כי השימוש במונח "שפה מצרית קדומה" נחשב לא נכון. לדוגמא, יוונית ויוונית עתיקה הם השמות הנכונים לשפה, מכיוון שיש גרסה מודרנית ליוונית בעלת מעמד רשמי.
באשר למצרי, הוא מוקצה כיום למעמד ההרוגים. מצרים שימשה את תושבי מצרים העתיקה. מצרים מודרניים משתמשים בשפה הערבית, הנחשבת רשמית. במיוחד, המקומיים דוברים שפות ספרותיות וניבים - סעידי ומסרי.
אם נזכיר את המצרי הקדום, אז רק כשפת הממלכה הישנה - התקופה ההיסטורית של שלטון הפרעונים.
שלבי שפה
מומחים בתחום המצרים הלשוניים מבחינים במספר תקופות בשפה המצרית:
- מצרי עתיק מוקדם;
- קלאסי מצרי ישן;
- קלאסי מצרי תיכוני;
- מצרי חדש
- מאוחר במצרים התיכוניים;
- דמוטי;
- תלמי;
- קופטי.
כל שלב שימש לפרק זמן מסוים. באופן כללי, השפה המצרית נחשבת לאחת העתיקות ביותר, כולל בצורה כתובה.נמצאו מזכרים המתוארכים לאלף הרביעי לפני הספירה.
עובדה מעניינת: לימוד השפה המצרית החל ברבע השני של המאה ה -19. המחקר האינטנסיבי ביותר החל בשנת 1822. הכל תודה למייסד מצרים - הצרפתי ז'אן פרנסואה שמפוליון, שהצליח להבין מה המשמעות של ההירוגליפים המצריים.
כיצד, אם כן, גיליתם את הפרטים הקטנים של צליל השפה, הדגישו תנועות ועיצורים, כללי הגייה? זה התאפשר בזכות השפה הקופטית, ששימשה מהמאה ה -3 עד המאה ה- 17 A.D.
נכון לעכשיו, יש שירות בכנסייה הקופטית בכנסייה הקופטית. נעשים גם ניסיונות להחיות את הקופטים כשפת האם של המצרים.
בתהליך פענוח טקסטים מצריים קדומים למדו מומחים להבחין בכמה שמות, למשל קליאופטרה ותלמי. ואז התברר שההגייה של כל תו בשמות אלה חופפת לאות הראשונה של שם הפריט (בקופטית), אותה מראה דמות זו.
ההירוגליף המתאר אריה (במעבדה הקופטית) נקרא כמו הצליל "l". הפה (בקופטית ro) מבוטא "p" וכן הלאה. המצרים לא ציינו את התנועות שבמכתב, ולכן המומחים צריכים רק לנחש על הצליל שלהם.
השפה המצרית המתה, אחת העתיקות ביותר, עברה מספר רב של שלבים שהאחרון בהם היה קופטי. הקופטי נעלם מהשימוש לאחרונה יחסית - במאה ה -17, אם כי השירות בו מתנהל עדיין בכנסיה הקופטית. באמצעות השוואה בין חרטומים קדומים וקופטיים, החוקרים גילו כיצד נשמעה השפה המצרית.