![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1340/image_dZBs6G3uCl8zffrCnkTbX9oJ.jpg)
"תפילות העם הרוסי" - ההמנון הלאומי הראשון שאושר ברוסיה מאז 1816. מדוע תופעה זו נצפית, האם צירופי מקרים אקראיים?
לאחר בחינת ההיסטוריה, מקור הגרסה הרוסית, ניתן לראות כי צירוף המקרים כאן אינו אקראי כלל.
מאיפה הגיע השיר "תפילות העם הרוסי"?
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1340/image_a7wkjv8j46m5gaYr.jpg)
היצירה "אלוהים! הצילו את הצאר! " בדומה להמנון של בריטניה, מכיוון שזה הסדר החופשי שלה. בשנת 1816 תירגם ההמנון האנגלי על ידי וסילי ז'וקובסקי, אפילו המניע של השיר נותר בתחילה בריטי. אבל בשנת 1833 המנגינה שלשמה הושרו המלים השתנתה - אלכסיי לבוב חיבר את החלטתו שלו; זה נלקח כבסיס. המילים על המוזיקה החדשה לא התאימו במיוחד, ולכן הוחלט לשנותן. השורה הראשונה נותרה ללא מגע, ניתן לזיהוי, אך אלה שלאחר מכן עברו שינויים.
ההמנון נותר רלוונטי משעת כתיבתו ועד שנת 1917, אז הוא בוטל יחד עם הממשלה הישנה. הוא לא הופיע באופן ספונטני - פקודה בדבר יצירתו הגיעה מאת ניקולאס הראשון בשנת 1833, שהתקבל במניע אנגלי כשנסע לפרוסיה, אוסטריה.
המחסור בהמנון הלאומי הרשמי של רוסיה בלט; הצורך ביצירתו התברר. האירועים ההיסטוריים בהם רוסיה הפכה למעצמה גדולה ומספקת עצמית שכל העולם חשב לה, הדגישו גם את הצורך בסמליות משלה, כולל מוסיקלית.
הסיבות לבחירת "אלוהים! הצילו את הצאר! "
לפני פקודת המלך, השיר נשאר הקדשה לאלכסנדר הראשון, הוא פורסם במגזין "Son of the Father", ואז החל להתבצע במנגינה הבריטית. הבחירה לטובת ההמנון האנגלי הייתה הגיונית למדי באותה תקופה. בנוסף לעובדה שמילותיו היו מהעתיקות באירופה, אם ניקח בחשבון שירים מסוג זה, בריטניה הגדולה באותה תקופה הייתה בברית עם רוסיה, כמו גם עם פרוסיה ואוסטריה. זה נדרש מניע יחיד, מסוגל לאחד את הכוחות - והוא נמצא.
גם השינוי הנוסף במנגינה אינו מקרי, זה קרה מכיוון שניקולאי הראשון לא היה מרוצה מביצוע הלחן הבריטי, הוא שוב ושוב חשב שיש צורך להפסיק תרגול כזה ולקבל החלטה משלו, כמה שפחות קשורה למדינות אחרות.
הקיסר עבר ממחשבות לאימון והכריז על סוג של תחרות לגרסה חדשה. אינדיקציה לעובדה זו מעורפלת, ישנם מקורות המתייחסים לרעיון שהמנגינה הוזמנה בפשטות על ידי אלכסיי לבוב, שהובחן בכישרון מוזיקלי. המלחין והמבצע הוקף על ידי המלך, וניגן באדניות בכינור. הוא עשה עבודה מצוינת.
עם זאת, המוזיקאי לא ראה את מערך המשימות כקל. האחריות הוטלה עליו גבוה, הוא הבין שצריך ליצור יצירה שמשדרת גאווה לאומית, אוניברסלית לכנסייה, לצבא ולחיל הים, הרמונית לאוזניו של כל אדם. במשך זמן רב, אחריות גבוהה הפריעה לעבודה, לבוב פשוט לא הצליחה להתחיל לכתוב יצירה.אבל אז, ברגע דק אחד, הוא הצליח לעשות זאת תוך מספר דקות, וחזר הביתה מאוחר בערב.
למחרת פנה המלחין למשורר ז'וקובסקי, שהעביר את המילים למנגינה, והמנון היה מוכן. עבודתם היצירתית של שני אנשים זכתה להערכה רבה בבית המשפט, האנשים אהבו את ההמנון, השתרשו במהירות בחברה הרוסית, נותרה רלוונטית עד לימיה האחרונים של האימפריה. עם זאת, דמיונו עם הבריטים עדיין נותר בולט, ברור - למרות הופעתה של מנגינה חדשה, עיבוד וגורמים אחרים.
לפיכך, מזמורי האימפריה הרוסית ובריטניה דומים, מכיוון שהגרסה הרוסית הייתה במקור תרגום לאנגלית, ואף הושמעה בעבר באותה מנגינה. התרגום נעשה על ידי ז'וקובסקי, וגישה זו עצמה הייתה רלוונטית לעידן שיתוף הפעולה עם בריטניה, בנוכחות ערכים משותפים - על אחת כמה וכמה.