קשה לדמיין דיבור כתוב ללא פיסוק, המעיד על אינטונציה, מושהה ומאפשר לך להבין במהירות את מהות הטקסט. למרות מגוון השפות, פיסוק בהן, אם לא אותו דבר, אז יש הרבה במשותף.
היסטוריה של סימני פיסוק
מערכת סימני הפיסוק מתוארכת למאות השנייה עד ה -1 לפנה"ס. אנו מדברים על שפות הקבוצה ההודית-אירופית. זה היה עידן הדקדוק של אלכסנדריה שקשור לאישיות יוונית עתיקה מפורסמת. ביניהם ניתן להחדיר בין אריסטופנים מביזנטיון, דיוניסיוס מתראקיה, אריסטארכוס ואחרים. הם היו פילולוגים מכובדים, דקדוקים, היו בעלי ידע נרחב בפילוסופיה ומדעים אחרים.
במשך זמן רב נעדרו סימני פיסוק בכתב בכלל. ואז הופיעו דמויות אלמנטריות שלא היו קשורות למערכת הפיסוק המודרנית. ההערכה היא שהיא רכשה מראה מודרני קרוב יותר לסוף המאה ה -15. זה קרה עם התפתחות הדפוס בהשפעת אלדה מנוציוס הצעיר, מו"ל איטלקי ידוע (הוצאת אלדה קיימת כמאה שנה).
ראוי לציין שכל המשפחה של מנוטיוס (או מנוציו) עסקה בפרסום. אלד התפרסם בכל העולם על ידי הצגת תקן למערכת הפיסוק, אשר, בהתאם, שימשה בספרים. לאירופה הייתה השפעה תרבותית רצינית, ספרים שהופצו ברחבי העולם.זו הייתה הסיבה כי מדינות אחרות בחרו לשאול סימני פיסוק אחידים והשתמשו בהן בכתיבתן. עם זאת, נכון לעכשיו ישנן עדיין שפות בהן נעשה שימוש במערכת פיסוק אחרת.
הבדלי פיסוק בשפות שונות
הדבר הראשון שכדאי להזכיר הוא העמים והשפות שבהם סימני הפיסוק משתנים רק באופן חלקי. לדוגמה, ביוון משתמשים במערכת הפיסוק המקובלת למעט תו אחד - "; ". במקור זה נראה כמעט כמו פסיק, אך לפסיק יש צורה פחות מעוגלת. ביוונית סמל כזה מציין שאלה. יש גם אנלוגי של פסיק במערכת, אך הוא מיוצג על ידי סמל הנקודה, שנמצאת באמצע הקו.
פיסוק בארמנית
בשפה הארמנית המצב עם סימני פיסוק מסובך יותר. יש פסיק רגיל, כמו גם הסמל "̀", המכונה "אבל". הוא משמש להצגת הפוגה, שאמורה להיות ארוכה יותר מאשר לאחר הפסיק הרגיל. נקודה רגילה משמשת כמעי גס, והסימן ":", להפך, משמש כנקודה ומונח בסוף משפט.
האינטונציה בשפה הארמנית מסומנת על ידי שלוש תווים: "՞" החוקרת, קריאה "" והמבטא "՛". ראוי לציין כי סימני האינטונציה אינם מונחים בסוף המשפט, אלא בתוך המילה שאתה צריך לשים לב אליה. יש גם דמויות אחרות שכותבות באמצע מילים. לדוגמא, המקף "-", האפיפיור "՚" כדי לציין צליל בודד, הכותרת "՟" לקיצור מילים ו- "-" - מקף אחר שמציין הברות ונושא מילים.
פיסוק בספרדית
בספרדית שתי דמויות שונות זו מזו ביותר מפיסוק רגיל: חקירה וסימני קריאה. ראשית, שניהם כתובים במהופך - "¿" ו- "¡". כמו כן, תווים אלה מונחים לפני תחילת המשפט, ובסופו של דבר משתמשים בשאלה ובקריאה של הפורמט הרגיל. ניתן להשתמש בשתי תווים יחד "¡¿", ואז "?! ".
עובדה מעניינת: יש סימן נדיר "‽" שנקרא interrobang (לא חד משמעי). הוא הומצא על ידי מרטין ספקטר בשנת 1962 לשפה האנגלית - ייעודה של שאלה רטורית. אבל ברוב השפות מעדיפים להשתמש בשילוב "?! ".
פיסוק בערבית
הערבית מכילה פחות או יותר מערכת הפיסוק האירופית, אך ישנם שינויים. הם נגרמים מהעובדה שהם כותבים בשפה זו בכיוון ההפוך - מימין לשמאל. לדוגמה, " ? "- סימן שאלה ו"; פסיק. אין כללים נוקשים לכתיבה, שכן לפיסוק בערבית אין תקן. השימוש בסימני פיסוק דומה לרוסית ושפות אחרות.
עברית
עם זאת, בעברית הם כותבים גם מימין לשמאל, עם זאת, פיסוק לא קיבל שינויים. אבל הבעיה היא שבשפה זו אין כללים ברורים, ככאלה. יהודים רבים מציבים סימני פיסוק לפי שיקול דעתם. השפעתן של שפות אחרות, בעיקר אנגלית, משפיעה גם היא.
סימני פיסוק סיניים
בשפה הסינית יש פיסוק מהסוג האירופי, אך עם תיקונים.לדוגמה, כל התווים ממוקמים באותו מרחק זה מזה, וסימני פיסוק תופסים מקום רב כמו הירוגליפים. הנקודה נראית כמו "̥", וכדי לציין את האליפסיס, הסינים שמו שש נקודות רגילות ".......". יש פסיק רגיל בצורה של טיפה. האחרון מכניס לגזר הדין, שם יש רשימת חברים הומוגניים. בסינית משתמשים במקפים הקצרים והכפולים “––”, כמו גם הנקודה המתחלקת באמצע הקו. לרוב היא נכתבת כדי לחלוק את שמו של זר.
מערכת פיסוק דומה בשפות שונות מוסברת על פי מקורה. השימוש בפועל בסימני פיסוק מודרניים החל בסוף המאה ה- XV. באיטליה טיפוגרפיה זכתה לפופולריות רבה. במיוחד זה קרה בזכות ההוצאה לאור המפורסמת אלדה. מערכת פיסוק סטנדרטית הוצעה על ידי נכדו של מייסד ההוצאה, אלד מנוטיוס הצעיר. עמים אחרים החלו ללוות סימני פיסוק, כך שברוב השפות הם דומים.
