הביטוי "כבוד שיש לי" הוא ביטוי פופולרי מאוד הנפוץ בצבא. יש אגדה על מקורו, כמו גם עובדות מעניינות אמיתיות.

אגדת מקור המסורת

מסורת ההצדעה, על פי האגדה, הופיעה לגמרי במקרה. מלכת אנגליה קיבלה דיווח מפרנסיס דרייק, קורסור ששירת בשירות הוד מלכותה.

לאחר עיון בדו"ח, המלכה הופתעה מאוד שהמלח הרגיל הצליח להשיג הצלחות מדהימות ואף לא היה בדרגת קצין. היא החליטה לבקר באופן אישי בספינת דרייק.

כשעלתה הוד מלכותה, פרנסיס כיסה את עיניו מהשמש המסנוורת והצדיק את עצמו בפני המלכה - היא כל כך יפה וזוהרת כמו השמש. צוות ה- corsair חזר על המחווה הזו לאחר שקברניט שלהם, שהפתיע מאוד את האדם המלכותי. המלכה אבדה את דרייק, והוא הפך לגיבור אמיתי עבור הבריטים.

עובדה מעניינת: הקצין הרוסי, שהשתתף במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת רוסיה-יפן, ולנטין קולצ'יצקי, יצר מערכת כללים שנקראה "טיפים לקצין צעיר". זהו קוד כבוד לקצין רוסי שהופץ בצבא.

המשמעות הנכונה של הביטוי.

לעתים קרובות הביטוי "יש לי הכבוד" מתפרש בצורה לא נכונה ונתפס כמשבח את עצמי ואת משמעותי. משמעות הביטוי מנוגדת לחלוטין לדעה זו.

"האב הקדמון" של הביטוי הזה הוא האנגלית "יש לי הכבוד של ...".ביטוי זר מרמז על כבוד לבן השיח. בעולם המודרני, "כבוד שיש לי" מרמז כי לקצין יש את הכבוד הזה מאוד, וזה לא לגמרי נכון. למעשה, באמירת "יש לי הכבוד", יש לרמוז לגלות כבוד ויראת כבוד כלפי בן השיח.

ברוסיה הביטוי הזה צבר פופולריות במאות 18-19. קצינים רוסים השתמשו בביטוי לא רק בשירות, אלא גם בתקשורת עם אזרחים. בצבא המודרני משתמשים בביטוי זה עדיין, אך עם משמעות אחרת. "כבוד שיש לי" הוא כבוד לבן שיח, ולא אזהרה לאחרים שיש לך כבוד זה.

עובדה מעניינת: בצבא המודרני של רוסיה, הביטוי "יש לי הכבוד" משמש כפרידה צבאית, וזה מצוין ישירות באמנת הנשק המשולב.

בעבר, הביטוי שימש בשילוב עם פעולות שונות, למשל, "יש לי הכבוד לברך!" (קשת וכו '). תמונה קולנועית מפורסמת כאשר קצין אומר: "יש לי כבוד!" ולחץ על עקביו מסתובב בפתאומיות ויוצא - לא יותר מאשר אגדה על כך שקצין אחד נעלב לאחר ועזב בדרך זו.